Një përkthyese ushtarake amerikane është dënuar me 23 vjet burg për kalimin e informacionit të klasifikuar te një shtetas i huaj, i lidhur me grupin militant islamik libanez, Hezbollah. 62-vjeçarja Mariam Thompson pranoi se i kishte dhënë emrat e informatorëve amerikanë në Irak një burri me të cilin ishte e lidhur.
Ajo tha se kishte qenë e dëshpëruar që dikush e dashuronte atë në atë moshë dhe nuk donte të dëmtonte askënd. Prokurorët thanë se ajo e dinte se po vinte burimet dhe trupat amerikane në rrezik. “Dënimi i Thompson pasqyron seriozitetin për shkeljen e besimit të popullit amerikan, të burimeve njerëzore që ajo rrezikoi dhe të trupave që punuan në krah të saj si miq dhe kolegë”, tha John Demers, kreu i sektorit të sigurimit kombëtar të Departamentit të Drejtësisë.
Një qytetare amerikane e lindur në Liban, Thompson punoi si përkthyese në një strukturë ushtarake amerikane jashtë vendit, ku asaj iu besua një leje e fshehtë e sigurisë qeveritare. Në 2017, ajo u përfshi romantikisht me një burrë, i cili kishte lidhje me Hezbollah dhe qeverinë libaneze, thanë prokurorët. Një parti politike islamike dhe një grup militant islamik, Hezbollah ka një pushtet të konsiderueshëm në Liban dhe ka marrëdhënie të ngushta me Iranin.
Me kalimin e kohës, Thompson zhvilloi një marrëdhënie të ngushtë me burrin, me të cilin ajo komunikoi në aplikacione të sigurta me video dhe mesazhe. Prokurorët thanë se operacionet ushtarake të SHBA-së në Irak e shtynë Thompson t’i kalojë informacione të ndjeshme burrit në vitin 2020.
Në dhjetor 2019, ndërsa Thompson ishte caktuar në një strukturë të Task Forcës së Operacioneve Speciale në Irak, SHBA kishin filluar një seri sulmesh ajrore në Irak duke synuar Kataib Hezbollah, një organizatë e huaj terroriste. Në janar 2020, SHBA filloi një tjetër sulm ajror që rezultoi në vdekjen e Qasem Soleimani, komandanti më i fuqishëm ushtarak i Iranit në atë kohë.
Menjëherë pas kësaj, nën interesin e dashurisë së Thompson ai iu afrua asaj për informacion se kush e kishte ndihmuar SHBA-në për të vrarë Soleimanin.
Duke vepruar në bazë të kësaj kërkese, përkthyesja dorëzoi dhjetëra skedarë në lidhje me burimet e inteligjencës, të cilave ajo iu qas në sistemet kompjuterike ushtarake amerikane.
Thompson i siguroi bashkëveprimtarit të saj identitetin e të paktën tetë burimeve, të paktën 10 shënjestra të SHBA-së dhe taktika, teknika e procedura të shumta.
Thompson u arrestua nga agjentët e FBI-së në një bazë jashtë SHBA-së në shkurt 2020. Ajo u akuzua për shkelje të ligjeve të spiunazhit një muaj më vonë.
Në gjykatë, prokurorët argumentuan për një dënim 30-vjeçar duke pasur parasysh “kërcënimet e vërteta” nga rrjedhja e informacioneve të Thompson.
Thompson u lut për zbutje të dënimit, duke i thënë gjykatës se ajo nuk kishte ndërmend të lëndonte ushtarët amerikanë ose të dëmtonte sigurinë tonë kombëtare.
“Thjesht doja të kisha dikë që të më donte në pleqërinë time dhe sepse isha e dëshpëruar për atë dashuri, harrova kush isha për një periudhë të shkurtër kohe”, u citua Thompson të thoshte nga gazeta Washington Post.
Gjykatësi i rrethit John Bates i dha asaj një dënim më të shkurtër prej 23 vjetësh, duke thënë se kjo reflekton seriozitetin e veprave penale, por mori parasysh që ajo ishte një individ simpatik.
“Kjo çështje duhet të shërbejë si një kujtesë e qartë për të gjithë ata të cilëve u është besuar informacioni i mbrojtjes kombëtare se zbulimi i njëanshëm i informacionit për përfitime personale, ose të të tjerëve, nuk është vetëmohues ose heroik; është kriminal,” tha Alan Kohler Jr, ndihmës drejtor i Divizionit të Kundërzbulimit të FBI-së.
